شماره هجدهم                          دوره سوم                          قوس 1386 ( دسامبر 2007 )

ژورنالیستان حاضر !

قبل از همه از صمیم قلب تمام ژورنالیست ها و سائر توده های حاضر در این کنفرانس مطبوعاتی را خیر مقدم می گوئیم. این کنفرانس مطبوعاتی برای انتشار عمومی تصامیم مهم اتخاذ شده توسط پنجمین جلسه گسترده کمیته مرکزی حزب پر افتخار ما ( حزب کمونیست نیپال مائوئیست ) ، که در کارزار ساختمان جمهوری دموکراتیک نوین نیپال نقش رهبری کننده بر عهده دارد، سازماندهی شده است . جلسه گسترده کمیته مرکزی حزب به تازگی به پایان رسید. ازینکه این فرصت را یافته ایم که خلاصه ای از فیصله های پنجمین جلسه گسترده به مثابه یک جلسه تاریخی را، که به عنوان " وحدت عظیم و پیروزی عظیم" جمعبندی گردیده است، بصورت عمومی انتشار دهیم، بی اندازه احساس خوشی و لذت می نمائیم.

1 -  پنجمین جلسه گسترده کمیته مرکزی به سلسله جلسات گسترده که در تاریخ حزب کمونیست نیپال ( مائوئیست ) اهمیت بی اندازه داشته اند، سازماندهی شده و به نحو با شکوهی از تاریخ سوم تا هشتم اگست 2007 در ساحه صنعتی بالاجو در کتمندو دائر گردید.
الف - جلسه در میان کف زدن ها توسط صدر رفیق پاراچندا با بر افروختن مشعلی در ساختمان یاد بود شهدا به ساعت 4 بعد از ظهر روز سوم اگست افتتاح گردید. در مراسم افتتاحی که با ادای احترامات قلبی به شهدای کبیر جنگ کبیر خلق و جنبش توده یی شروع گردید، رفقا و مشاورین سابقه دار متعدد حزب بالای اهمیت جلسه گسترده روشنی انداختند و بیانات پر محتوا ایراد نمودند.
ب - رویهمرفته به تعداد 2174 رفیق، شامل اعضای کمیته مرکزی حزب، اعضای دارالانشاء های کمیته های ولسوالی ها، منشی های شعبات مرکزی اردوی رهائیبخش خلق، مسئولین دفاتر مرکزی سازمان های توده یی و جبهه یی و اعضای دعوت شده، در جلسه شرکت کرده بودند. در میان این رفقا، 1672 رفیق از 75 ولسوالی، 455 رفیق از 7 فرقه اردوی رهائیبخش خلق ، 40 رفیق از هند، پنج رفیق از اروپا و 2 رفیق از هانگ کانگ بودند. این جلسه بزرگترین گرد همایی تا حال تشکیل شده در تاریخ حزب ما محسوب می گردد.  
ج - مباحثات بالای طرح سیاسی ارائه شده توسط  صدر رفیق پاراچندا در 42 گروپ در تمام طول روز 4 اگست و صبح 5 اگست جریان داشت و حال آنکه رهبران گروپ ها ارائه نظرات و پیشنهادات شان را از روز 5 اگست شروع کرده و تا شام 6 اگست ادامه دادند. صدر رفیق پاراچندا در تمام طول روز 7 اگست بالای جوهر سند روشنی انداخته و سوالات ناشی شده از آن را پاسخ دادند. سند در شام همان روز به اتفاق آراء به تصویب رسید.
د –  پروگرام پایانی که در آن 42 رفیق نظرات مبنی بر برداشت های شان را ارائه کردند، در تمام طول روز 8 اگست جریان یافت. صدر رفیق پاراچندا گفت که جلسه تاریخی گسترده پنجم ، که در ساعت پنج و نیم شام همان روز به پایان رسید، جلسه ای برای تامین وحدت عظیم و پیروزی عظیم بوده است. در اخیر شعار های آسمان شکاف مختلفی سر داده شدند.
ه – اردوی رهایی بخش خلق و جمعیت کمونیست های جوان امنیت جلسه را تامین کردذد و تمام ترتیبات لوجیستیکی توسط فرماندهی مرکزی مورد اجرا قرار گرفت. گروه هنری سامانه و سین – چیانگ در جریان کار جلسه پروگرام های فرهنگی متعددی تقدیم کردند.
2 -  موضوع مرکزی جلسه گسترده، طرح ارائه شده توسط صدر رفیق پاراچندا تحت عنوان " وحدت برای پیشرفت ایدئولوژیکی نوین و جنبش انقلابی نوین " بود. مباحثات دموکراتیک بسیار عالی و عمیق در میان نمایندگان تقسیم شده در 42 گروپ بالای طرح صورت گرفت و اصلاحات مهمی پیشنهاد گردیدند. پیشنهادات ارائه شده در متن طرح داخل گردیدند . در نهایت طرح به اتفاق آراء به تصویب رسید. نکات مهم سند قرار ذیل اند :
الف – در سند سه بخش مهم وجود دارد. موضوعات مهم ایدئولوژیکی و سیاسی در بخش اول به بحث گرفته شده است. در بخش دوم، جنبش گذشته و مذاکرات صلح مرور گردیده است. در بخش سوم، بالای تاکتیک و پلان آینده حزب روشنی انداخته شده است.
ب -  در زمینه بحث روی " بعضی مسائل تئوریکی اساسی" بالای تشخیص تفاوت میان دیدگاه مارکسیستی و دیدگاه اپورتونیستی عمدتا در مورد سازش، ریفورم و انقلاب و اینکه انقلابیون آموخته اند که از طریق مبارزه علیه انحلال طلبی راست، تزلزل سنتریستی و ماجراجویی چپ بالای مارکسیزم – لنینیزم – مائوئیزم و راه پاراچندا ثابت قدم باقی بمانند، تاکید به عمل آمد. در سند تذکر به عمل آمده است که در شرایط کنونی مذاکرات و انکشاف صلح آمیز انقلاب ، مسئله ای که انقلابیون باید برای آن تقدم قایل شوند مبارزه ایدئولوژیک علیه گرایش راست روانه است که " بر بهره برداری از وضعیت موجود لم میدهد و تمایل دارد که سازش و ریفورم را همه چیز بداند و از سوق دادن انقلاب به پیش امتناع ورزد." همچنان در سند تذکر داده شده است که به مبارزه علیه اپورتونیزم سنتریستی که در اشکال گوناگون افتادن در شک و تردید میان درست و نادرست، صحبت از انقلاب اما عمل به ریفورمیزم راست و بروز احساس ناامیدی، عجز و فرار طلبی ظاهر میشود نباید کم بها داده شود."  همچنان سند به انقلابیون هوشدار داده است که در قبال خطر لفاظی چپ و ماجراجویی که " بدون تحلیل مشخص از اوضاع مشخص، ذهنیگرایانه هر گونه سازش را رد می نماید، هوشیار باقی بمانند."
ج - در مباحثه پیرامون استراتژی و تاکتیک انقلاب در سند واضح گردیده است که حزب با پیشروی مبنی بر انعطاف در تاکتیک و قاطعیت در استراتژی انقلاب دموکراتیک، شعار کنفرانس همه احزاب را فرمولبندی کرده و حکومت موقت و انتخابات مجلس موسسان را به مثابه یک تاکتیک پذیرفته است، و در عین حال رسیدن به { اهداف تعیین شده در} کنفرانس ملی دوم را که در سال 2001 دائر گردید و نیز توجه به تعدیلاتی را که از جلسه چونوانگ ، که در سال 2005 برگزار شد، تا حال در آن وارد گردیده اند ، { مد نظر قرار داده است} . همچنان در رابطه با شعار تاکتیکی جمهوری دموکراتیک، سند با نقل از فیصله جلسه چونوانگ می گوید : " حزب جمهوری دموکراتیک را نه در شکل جمهوری پارلمانی بورژوایی و نه در شکل جمهوری دموکراتیک نوین، نگریسته است. با بازسازی جامع قدرت دولتی، این جمهوری نقش جمهوری چند حزبی انتقالی را برای حل مشکلات طبقاتی، ملی، منطقه یی و جنسی ایفا خواهد کرد.
د - همچنان در زمینه ارزیابی مذاکرات صلح و رویداد های متعاقب آن، حزب کمونیست نیپال ( مائوئیست ) که با جریان اصلی پارلمانتاریستی کهنه درهم نیامیخته و با حفظ دستاورد های ده سال جنگ خلق، در یک دولت انتقالی سازش برای رسمیت بخشیدن به نوع جدیدی از جمهوری دموکراتیک از طریق مجلس موسسان، شامل گردید، فعلا به این نتیجه گیری رسیده است که احزاب پارلمانتاریستی اصلی رهبری کننده حکومت، خلاف روحیه تفاهمنامه 12 نکته یی حرکت می کنند و پایه وحدت با حزب کمونیست نیپال ( مائوئیست ) را از میان برده اند. بطور مشخص، نتیجه گیری مهم فیصله نامه این است که : " با وجودی که گفته شده بود که اردوی دولتی در قشله ها و اردوی رهائیبخش ملی در کمپ ها محدود شوند تا دولت موقت تا حد ممکنه به مثابه یک دولت بیطرف ایجاد گردد و تمام فیصله ها برای به جریان انداختن امور دولتی با توافق عمومی به عمل آید، پایه تئوریکی، سیاسی و اخلاقی برای حزب کمونیست مائوئیست ( نیپال ) در باقی ماندن در حکومت به پایان رسیده است زیرا دولت در مرحله انتقالی حاضر در تلاش است که به مثابه یک دولت فئودال و بورژوازی بوروکرات و کمپرادور عمل نماید."  لذا با هوشدار باش جدی به نیروهائیکه حکومت موقت را رهبری می نمایند، طرح می گوید: " در صورتیکه پیشبرد امور حکومت موقت در مطابقت با روحیه توافقنامه تضمین نگردد، ترور و توطئه ارتجاعی فئودالی علیه انتخابات مجلس موسسان از طریق اعلام جمهوریت پایان نیابد، علیه جنایتکاران دخیل در سلسله قتل های مدهیش اقدام نگردد، وضعیت همشهریان مفقود الاثر روشن نگردد، کمک منصفانه با خانواده های شهدا به عمل نیاید، پروسه اصلاحات ارضی علمی در مطابقت با روحیه قانون اساسی موقت پیش برده نشود، گام های موثر برای توقف کشتار، دسایس و ترور علیه حزب کمونیست نیپال ( مائوئیست ) برداشته نشود و رفتار احترام آمیز با اردوی رهائیبخش خلق صورت نگیرد، حزب کمونیست نیپال ( مائوئیست ) هیچ بدیلی ندارد جز اینکه از طریق خارج شدن از حکومت به جنبش مبارزاتی دست بزند."

ه - بطور خلاصه تاکتیک حزب از تفاهمنامه 12 نکته یی تا شمولیت در حکومت موقت درست بوده و از لحاظ سیاسی سودمندی داشته است، با وجود این در قطعنامه از بعضی اشتباهات ارتکاب شده و ضعف های موجود در این مسیر انتقاد از خود جدی به عمل آمده است.
1 – در مراحل آخری این پروسه و عمدتا بعد از قتل عام گوار، در مورد چگونگی ترکیب میان سازش و مبارزه توسط حزب، خطا صورت گرفت و همین امر جنبه عمده ضعف حزب بود.                  
2 -  وقتی که با احزاب پارلمانتاریست سازش صورت گرفت، توده ها باید از موافقتنامه ها اطلاع می یافتند و تا جائیکه ممکن بود در همراهی با آنها بسیج می شدند. مخصوصا موقعیکه حزب در مطلع ساختن توده ها از مبارزه ای که تا آخرین لحظات بر سر سیستم دولتی فیدرال و انتخابات متناسب با نفوس پیش برد، ناکام ماند، فرصت برای مرتجعین و اپورتونیست ها مساعد گردید که کارزاری را علیه حزب از طریق گسترش اغتشاش ذهنی مبنی بر اینکه مائوئیست ها اجندای شان در مورد مدهیش را رها کرده اند، براه اندازند.
3 -  بعد از شمولیت در پارلمان موقت و حکومت موقت، محدودیت هایی درینجهت موجود بود که ما باید با چگونه تدارک، پلان و روحیه ای در مبارزه پیش برویم که بتوانیم حد اقل وظایف ممکنه در قبال  توده ها را بر عهده بگیریم.
4 – همچنان ضعف هایی در مورد مسائلی چون ارتباطات داخل حزبی، تبلیغات بیرونی، کار در مدهیش ، عرصه اقتصادی و غیره وجود داشته است.
و – در قطعنامه، فیصله هایی در مورد انکشاف پالیسی ها و پلان های ویژه برای پرولتاریزه ساختن، تصفیه و تحکیم مکرر حزب و تکامل وحدت نوین بر پایه موافق با خط نوین حزب و پیچیدگی هایی که حزب با آنها مواجه است، به عمل آمده است. منطبق با آن ، دارایی های تمام اعضای کمیته مرکزی اعلان می شود تا تصفیه حزب از سطح مرکزی آغاز گردد. در اجرای این امر نظارت کادر های وسیع و حتی توده ها پیش بینی شده است. همچنان، فیصله گردیده است که تغییرات وسیعی در ساختمان تشکیلاتی حزب و تقسیم کار در حزب داشته باشیم و کارزاری را برای ایجاد تشکلات در دهات براه اندازیم.
ز – همچنان، جلسه گسترده قطعنامه های مختلفی در مورد مسائل مهم و ضروری کنونی را نیز به تصویب رساند. بطور مثال، قطعنامه در مورد مدهیش، قطعنامه در مورد تبلیغات و انتشارات، قطعنامه در مورد سازمان های توده یی، قطعنامه در مورد جبهات مبارزاتی ملی و منطقه یی، قطعنامه در مورد استقطاب انقلابی و جبهه جمهوریخواهی، قطعنامه در مورد جنبش کمونیستی بین المللی، قطعنامه در مورد سه سلاح انقلاب و غیره.
ح – طبعا؛  مهمترین مسئله و موضوع مورد توجه مردم، ارزیابی از وضعیت موجود و منطبق با آن، تاکتیک و پلان آینده حزب بوده است. سند، وضعیت سیاسی امروزی را به مثابه " وضعی که در شکل یک بحران سیاسی جدی و سیال متبارز گردیده است" ارزیابی کرده است. به عین ترتیب، در سند تذکر داده شده است که یک تضاد سه جهته در میان نیروهای سلطنت طلب فئودال، نیروهای پارلمانتاریستی بورژوایی و نیروهای دموکراتیک انقلابی موجود است و همه این نیروها در تلاش برای بسط نفوذ خود قرار دارند. حقیقتی که روی آن تاکید به عمل آمده این است که آینده انتخابات مجلس موسسان وابسته به تناسب قوا میان این نیرو ها است و نیروهای دموکراتیک انقلابی باید تداوم استراتژی و تاکتیک شان را در انطباق با آن معین نمایند.  سند با خاطر نشان کردن این موضوع که هم اکنون کشور در مرز یک مساعدت بزرگ انقلابی و یک مخاطره مخوف قرار دارد، متذکر گردیده است که نیروهای دموکراتیک انقلابی با ارزیابی درست این وضع، باید گام های تاکتیکی مناسبی به پیش بردارند. به همین خاطر حزب بالای ضرورت ایجاد یک جنبش توده یی وسیع از طریق حفظ اتحاد نیرومند با نیروهای جمهوری خواه و چپ تاکید به عمل آورده است. به علت اینکه قدرت های ارتجاعی داخلی و خارجی، طرفدار انتخابات مجلس موسسان نیستند اما توطئه می کنند که تقصیر آن را بالای حزب کمونیست نیپال ( مائوئیست ) بیندازند و تحت نام قانون و نظم ارتش را بسیج کنند، سند نتیجه گیری می نماید که جنبش توده یی " باید به مثابه یک ابتکار جدی برای ایجاد محیط و شرایط مناسب برای انتخابات مجلس موسسان به پیش برده شود. درست برای این امر نتیجه گیری شده است که میز مدور، جمهوریت و مجلس موسسان باید شعارعمده جنبش باشد. علاوتا در تاکید بالای ضرورت ادامه آتش بس و پروسه صلح، در سند گفته شده است که " با در نظر داشت اوضاع بین المللی و ملی امروزی اینگونه جنبش می تواند – و باید - از طریق ادامه آتش بس و پروسه صلح به پیش برده شود."
3 – جلسه کمیته مرکزی که بعد از اختتام جلسه گسترده دائر گردید، سه کمیته مختلف را برای سازماندهی میز مدور میان گروپ های مختلف در حال تهییج، نیروهای سیاسی و نمایندگان جامعه مدنی ، بدست گرفتن ابتکار برای اتحاد میان نیروهای مختلف چپ و آماده ساختن بیانیه حزب برای انتخابات مجلس موسسان آینده و جنبش توده یی، شکل داد.
برای تدارک کنفرانس میز مدور و گفتگو با بخش های مختلف، کمیته ای تحت رهبری رفیق رام بهادر تاپه ( بادل ) و به اشتراک رفیق بارشامان پون ( انانتا )، رفیق مارتیکه یاداو، هیسیلا یارنی و رفیق دینانات شرما ، تاسیس گردید.
برای گفتگو با نیروهای مختلف چپ، کمیته ای تحت رهبری رفیق موهن وایدیا ( کیران ) و به اشتراک رفیق بارشامان پون ( انانتا )، و رفیق دینانات شرما تاسیس گردید.
همچنان، برای تهیه بیانیه حزب، کمیته ای به اشتراک رفیق دیو گورونگ، رفیق دینانات شرما، رفیق مارتیبکایاداو، رفیق هیتمان شاکیا، رفیق پمفا بوسل، رفیق جاناناردان شرما( پراب هاکر )، رفیق گوپال کیراتی، و رفیق خادکه بهادرویسواکرما و تحت سرپرستی رفیق بابورام باتارای ایجاد شده است.
دوستان ژورنالیست!
ما نیپالی ها اکنون در یک گرهگاه انتقالی جدی و حساس قرار داریم. در این زمان انقلاب و ضد انقلاب، ترقی و ارتجاع از نزدیک با هم در برخورد قرار دارند. پنجمین جلسه وسیع کمیته مرکزی حزب کبیر ما که اخیرا خاتمه یافت، یک فیصله تاریخی مبنی بر حفاظت از انقلاب و ترقی از طریق قانونی ساختن جمهوریت و شکست ضد انقلاب و ارتجاع به عمل آورده است. به همین جهت ، ما کمک و حمایت فعال همه وطنپرستان، جمهوریخواهان، نیروهای سیاسی چپ، جامعه مدنی و شخصیت های مطبوعاتی را انتظار داریم . تشکر !

12 اگست 2007

پاراچندا
صدر حزب کمونیست نیپال ( مائوئیست )